49
拿但业Ναθαναήλ回答他：ἀπεκρίθη αὐτῷ“拉比，Ῥαββί你σὺ是εἶ神的τοῦ θεοῦ儿子，ὁ υἱὸς你σὺ是εἶ以色列的τοῦ Ἰσραήλ王！”βασιλεὺς
约翰福音 1:49
在应用中研读“拿但业回答他：“拉比，你是神的儿子，你是以色列的王！””
下方附希腊文原文
约翰福音 1:49，逐字对照
- 拿但业ΝαθαναήλNathanaēl
拿但业
拿但业：耶稣的门徒，加利利的迦拿人。
“Nathanaēl”还出现在哪里- 回答他：ἀπεκρίθηapekrithē
回答
对说话或发问的人说话作答。
“apekrithē”还出现在哪里- “拉比，ῬαββίRhabbi
拉比
拉比：希伯来词，意思是“我的老师”。
“Rhabbi”还出现在哪里- 是εἶei
是
是：说明人或物是什么。
“ei”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 儿子，υἱὸςhuios
圣子
耶稣，神的儿子。
“huios”还出现在哪里- 以色列的ἸσραήλIsraēl
以色列
以色列：神给雅各起的名字，也指他的后裔所成的民族。
“Israēl”还出现在哪里- 王！βασιλεὺςbasileus
王
以最高权柄治理百姓的人。
“basileus”还出现在哪里
背景
48拿但业对他说：“你从哪里认识我？”耶稣回答他说：“腓力叫你以前，你在无花果树底下，我看见了你。”
49 · 本节（见上）
50耶稣回答他说：“因为我对你说我看见了你在无花果树底下，你就相信吗？你将要看见比这些更大的事。”
小组查经：约翰福音 1
1. 经文说了什么
本章开头对“话语”说了什么：他在哪里、是什么、万有是怎样藉他而造的？（第1-14节）
2. 是什么意思
约翰说，接待这话语的人，他赐给他们权柄成为神的儿女。按本章，“接待他”是什么意思？（第11-13节）
3. 我怎样活出来
耶稣问最早的门徒：“你们找什么？”又邀请他们：“来，你们就会看见”（第38-39节）。今天你在寻找什么？