约翰福音 10:22

“那时，在耶路撒冷有献殿节。正是冬天。”
约翰福音 10:22 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

那时，τότε在ἐν耶路撒冷τοῖς Ἱεροσολύμοις有Ἐγένετο献殿节。τὰ ἐγκαίνια正是ἦν冬天。χειμὼν

那时，τότεtote

那时、于是

那时、当时。

耶路撒冷ἹεροσολύμοιςHierosolymois

耶路撒冷

有ἘγένετοEgeneto

发生

某件事发生，在历史中出现。

献殿节。ἐγκαίνιαenkainia

献殿节

献殿节（光明节）：纪念公元前164年圣殿重新奉献的节期。

正是ἦνēn

是

是：说明人或物是什么。

冬天。χειμὼνcheimōn

冬天

一年中寒冷多雨的季节。

献殿节（光明节）记念公元前164年圣殿重新被分别为圣，那是在安提阿古四世亵渎圣殿之后。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。
撒母耳记下 5:6 列王纪上 8:1 路加福音 2:22 使徒行传 1:8

21另有些人说：“这些话不是被恶鬼附着之人的。难道恶鬼能开瞎子的眼睛吗？”

22 · 本节（见上）

23耶稣在圣殿里所罗门的柱廊下走着。