约翰福音 10:30

下方附希腊文原文

约翰福音 10:30，逐字对照

父πατὴρpatēr

天父

神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。

“patēr”还出现在哪里

是ἐσμενesmen

是

是：说明人或物是什么。

“esmen”还出现在哪里

一。ἕνhen

一个

一这个数目，或一群中的一个。

“hen”还出现在哪里

翻译注释

“一”在希腊文是中性（hen），不是阳性：字面是“同一样”，不是“同一个人”。经文没有说这合一在于什么；可以理解为在于他们是什么、做什么。

背景

小组查经：约翰福音 10

1. 1. 经文说了什么

   耶稣说：“我是好牧人。”好牧人为羊做什么？他和雇工有什么不同？（第11-15节）

2. 2. 是什么意思

   耶稣说羊听他的声音，他也认识羊（第3-4、27节）。这显出他和跟从他的人之间是怎样的关系？

3. 3. 我怎样活出来

   耶稣说他来是要人得生命，并且得的更丰盛（第10节）。今天你生活的哪一方面最需要听他的声音？