约翰福音 10:29

下方附希腊文原文

约翰福音 10:29，逐字对照

父——πατήρpatēr

天父

神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。

“patēr”还出现在哪里

他所赐给δέδωκένdedōken

给

把东西白白给人，作为礼物。

“dedōken”还出现在哪里

都大——μεῖζωνmeizōn

更大

比别人更重要、地位更高。

“meizōn”还出现在哪里

都大——ἐστίνestin

是

是：说明人或物是什么。

“estin”还出现在哪里

能δύναταιdynatai

能

能、能够。

“dynatai”还出现在哪里

手中χειρὸςcheiros

手

手臂末端的身体部位，用来拿取和触摸。

“cheiros”还出现在哪里

夺去它们。ἁρπάζεινharpazein

抢夺

抢走、夺去，用强力带走。

“harpazein”还出现在哪里

翻译注释· 关于抄本

我们所依据的希腊文本这里很难解；许多抄本作“我的父把它们赐给我，他比一切都大”。

背景

小组查经：约翰福音 10

1. 1. 经文说了什么

   耶稣说：“我是好牧人。”好牧人为羊做什么？他和雇工有什么不同？（第11-15节）

2. 2. 是什么意思

   耶稣说羊听他的声音，他也认识羊（第3-4、27节）。这显出他和跟从他的人之间是怎样的关系？

3. 3. 我怎样活出来

   耶稣说他来是要人得生命，并且得的更丰盛（第10节）。今天你生活的哪一方面最需要听他的声音？