32
耶稣ὁ Ἰησοῦς回答ἀπεκρίθη他们：αὐτοῖς“我把ἔδειξα从ἐκ父τοῦ πατρός那里来的ἐκ许多Πολλὰ好καλὰ作为ἔργα指给ἔδειξα你们看了，ὑμῖν你们是为διὰ其中αὐτῶν哪一件ποῖον作为ἔργον要用石头打λιθάζετε我呢？”ἐμὲ
约翰福音 10:32
在应用中研读“耶稣回答他们：“我把从父那里来的许多好作为指给你们看了，你们是为其中哪一件作为要用石头打我呢？””
下方附希腊文原文
约翰福音 10:32，逐字对照
- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 回答ἀπεκρίθηapekrithē
回答
对说话或发问的人说话作答。
“apekrithē”还出现在哪里- “我把ἔδειξαedeixa
指示、显给……看
指出、显给人看。
“edeixa”还出现在哪里- 父πατρόςpatros
天父
神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。
“patros”还出现在哪里- 许多ΠολλὰPolla
许多
大量的人或事物。
“Polla”还出现在哪里- 好καλὰkala
善良
良善高尚的：“好牧人”。
“kala”还出现在哪里- 作为ἔργαerga
作为
人所做的，品行。
“erga”还出现在哪里- 哪一件ποῖονpoion
什么样的
哪一个？什么样的？
“poion”还出现在哪里- 要用石头打λιθάζετεlithazete
用石头打
用石头打、用石头打死。
“lithazete”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 10全章小组查经：约翰福音 10
1. 经文说了什么
耶稣说：“我是好牧人。”好牧人为羊做什么？他和雇工有什么不同？（第11-15节）
2. 是什么意思
耶稣说羊听他的声音，他也认识羊（第3-4、27节）。这显出他和跟从他的人之间是怎样的关系？
3. 我怎样活出来
耶稣说他来是要人得生命，并且得的更丰盛（第10节）。今天你生活的哪一方面最需要听他的声音？