12
于是οὖν门徒οἱ μαθηταὶ对他说：εἶπαν αὐτῷ“主啊，Κύριε他若εἰ睡着了，κεκοίμηται就会痊愈。”σωθήσεται
约翰福音 11:12
在应用中研读“于是门徒对他说：“主啊，他若睡着了，就会痊愈。””
下方附希腊文原文
约翰福音 11:12，逐字对照
- 门徒μαθηταὶmathētai
门徒
跟从耶稣的人。
“mathētai”还出现在哪里- 对他说：εἶπανeipan
说
用言语向人表达。
“eipan”还出现在哪里- “主啊，ΚύριεKyrie
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“Kyrie”还出现在哪里- 睡着了，κεκοίμηταιkekoimētai
入睡
进入梦乡，闭眼歇息。
“kekoimētai”还出现在哪里- 就会痊愈。σωθήσεταιsōthēsetai
治愈
医好病人。
“sōthēsetai”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 11全章小组查经：约翰福音 11
1. 经文说了什么
耶稣来到拉撒路的坟墓，看见马利亚和同她来的人哭泣，他做了什么？（第32-44节）
2. 是什么意思
耶稣对马大说：“我就是复活和生命。”他接着问她什么？她怎样回答？（第25-27节）
3. 我怎样活出来
耶稣与哭泣的人一同哭泣（第35节）。今天你可以怎样陪伴一个正在哀伤的人？