约翰福音 11:19

下方附希腊文原文

约翰福音 11:19，逐字对照

犹太人中ἸουδαίωνIoudaiōn

犹太人

以色列民中的人，这名称来自犹大支派。

“Ioudaiōn”还出现在哪里

有许多πολλοὶpolloi

许多

大量的人或事物。

“polloi”还出现在哪里

已经来到ἐληλύθεισανelēlytheisan

来

移动到某人或某地那里，在那里出现。

“elēlytheisan”还出现在哪里

马大ΜάρθανMarthan

马大

马大：伯大尼的马利亚和拉撒路的姐妹。

“Marthan”还出现在哪里

马利亚那里，ΜαριὰμMariam

马利亚

马利亚：新约里好几位妇女的名字：耶稣的母亲马利亚、抹大拉的马利亚、马大和拉撒路的姐妹马利亚、雅各和约西的母亲马利亚等。

“Mariam”还出现在哪里

她们的兄弟ἀδελφοῦadelphou

兄弟

与人同父母所生、或同一家族的男子。

“adelphou”还出现在哪里

安慰παραμυθήσωνταιparamythēsōntai

安慰

安慰、劝慰忧伤的人。

“paramythēsōntai”还出现在哪里

背景

小组查经：约翰福音 11

1. 1. 经文说了什么

   耶稣来到拉撒路的坟墓，看见马利亚和同她来的人哭泣，他做了什么？（第32-44节）

2. 2. 是什么意思

   耶稣对马大说：“我就是复活和生命。”他接着问她什么？她怎样回答？（第25-27节）

3. 3. 我怎样活出来

   耶稣与哭泣的人一同哭泣（第35节）。今天你可以怎样陪伴一个正在哀伤的人？