约翰福音 11:18

“伯大尼离耶路撒冷很近，大约十五斯塔迪翁。”
约翰福音 11:18 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

伯大尼ἡ Βηθανία离ἀπὸ耶路撒冷τῶν Ἱεροσολύμων很近，ἦν ἐγγὺς大约ὡς十五δεκαπέντε斯塔迪翁。σταδίων

伯大尼ΒηθανίαBēthania

伯大尼

耶路撒冷ἹεροσολύμωνHierosolymōn

耶路撒冷

很近，ἦνēn

在

在某处，或与某人同在。

很近，ἐγγὺςengys

近

近、靠近。

十五δεκαπέντεdekapente

十五

十五。

斯塔迪翁。σταδίωνstadiōn

斯塔迪翁

约185米的长度单位。

大约三公里。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

1伯大尼
今天：艾尔艾扎里亚（伯大尼），约旦河西岸
橄榄山东坡的村庄，离耶路撒冷约3公里。
马大、马利亚和拉撒路住在这里，耶稣使拉撒路复活（约11:1,43-44）。耶稣在伯大尼附近升天（路24:50-51）。
约翰福音 11:1 约翰福音 12:1 马可福音 11:1 路加福音 24:50
2耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。
撒母耳记下 5:6 列王纪上 8:1 路加福音 2:22 使徒行传 1:8

17于是耶稣来到，发现他在坟墓里已经有四天了。

18 · 本节（见上）

19犹太人中有许多已经来到马大和马利亚那里，要为她们的兄弟安慰她们。