29
于是οὖν站在那里ὁ ἑστὼς听见的καὶ ἀκούσας众人ὁ ὄχλος说ἔλεγεν打雷了；βροντὴν γεγονέναι另有些人ἄλλοι说：ἔλεγον“有天使Ἄγγελος对他αὐτῷ讲话了。”λελάληκεν
约翰福音 12:29
在应用中研读“于是站在那里听见的众人说打雷了；另有些人说：“有天使对他讲话了。””
下方附希腊文原文
约翰福音 12:29，逐字对照
- 站在那里ἑστὼςhestōs
站立
两脚站立，或站稳不倒。
“hestōs”还出现在哪里- 听见的ἀκούσαςakousas
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“akousas”还出现在哪里- 众人ὄχλοςochlos
群众
许多人聚在一起。
“ochlos”还出现在哪里- 说ἔλεγενelegen
说
用言语向人表达。
“elegen”还出现在哪里- 打雷了；βροντὴνbrontēn
雷
雷、雷声。
“brontēn”还出现在哪里- 打雷了；γεγονέναιgegonenai
发生
某件事发生，在历史中出现。
“gegonenai”还出现在哪里- 另有些人ἄλλοιalloi
别的、另一个
别的、另一个。
“alloi”还出现在哪里- “有天使ἌγγελοςAngelos
天使
从天上来、事奉神的使者。
“Angelos”还出现在哪里- 讲话了。λελάληκενlelalēken
说话
用声音和言语与人交流。
“lelalēken”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 12全章小组查经：约翰福音 12
1. 经文说了什么
在伯大尼的晚宴上，马利亚用香膏做了什么？犹大有什么反对？耶稣怎样回答？（第3-8节）
2. 是什么意思
耶稣说一粒麦子若死了，就结出许多子粒（第24节）。他怎样把舍去生命和事奉他连在一起？（第24-26节）
3. 我怎样活出来
马利亚把自己最好的献给耶稣（第3节）。你最好的是什么？今天你怎样带着爱把它献上？