9
于是οὖν犹太人中ἐκ τῶν Ἰουδαίων有一大群人ὄχλος πολὺς知道Ἔγνω他在ἐστιν那里，ἐκεῖ就καὶ来了，ἦλθον不οὐ单是μόνον为了διὰ耶稣，τὸν Ἰησοῦν也是ἀλλ’ καὶ要ἵνα看ἴδωσιν他使ἤγειρεν从ἐκ死人中νεκρῶν起来的ὃν拉撒路。τὸν Λάζαρον
约翰福音 12:9
在应用中研读“于是犹太人中有一大群人知道他在那里，就来了，不单是为了耶稣，也是要看他使从死人中起来的拉撒路。”
下方附希腊文原文
约翰福音 12:9，逐字对照
- 犹太人中ἸουδαίωνIoudaiōn
犹太人
以色列民中的人，这名称来自犹大支派。
“Ioudaiōn”还出现在哪里- 有一大群人ὄχλοςochlos
群众
许多人聚在一起。
“ochlos”还出现在哪里- 有一大群人πολὺςpolys
巨大
规模或力量很大，例如一大群人或大哀号。
“polys”还出现在哪里- 知道ἜγνωEgnō
得知
得知，发觉。
“Egnō”还出现在哪里- 他在ἐστινestin
在
在某处，或与某人同在。
“estin”还出现在哪里- 来了，ἦλθονēlthon
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“ēlthon”还出现在哪里- 单是μόνονmonon
仅仅
仅此而已：人活着不能只靠食物。
“monon”还出现在哪里- 耶稣，ἸησοῦνIēsoun
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsoun”还出现在哪里- 看ἴδωσινidōsin
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“idōsin”还出现在哪里- 他使ἤγειρενēgeiren
复活
从死里复活。
“ēgeiren”还出现在哪里- 死人中νεκρῶνnekrōn
死人
已经没有生命、身体断了气的人。
“nekrōn”还出现在哪里- 拉撒路。ΛάζαρονLazaron
拉撒路
拉撒路：比喻里那个穷人的名字；也是伯大尼马大和马利亚的兄弟。
“Lazaron”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 12全章小组查经：约翰福音 12
1. 经文说了什么
在伯大尼的晚宴上，马利亚用香膏做了什么？犹大有什么反对？耶稣怎样回答？（第3-8节）
2. 是什么意思
耶稣说一粒麦子若死了，就结出许多子粒（第24节）。他怎样把舍去生命和事奉他连在一起？（第24-26节）
3. 我怎样活出来
马利亚把自己最好的献给耶稣（第3节）。你最好的是什么？今天你怎样带着爱把它献上？