16
不是οὐχ你们ὑμεῖς拣选了ἐξελέξασθε我，με而是ἀλλ’我ἐγὼ拣选了ἐξελεξάμην你们，ὑμᾶς并且καὶ指派ἔθηκα你们，ὑμᾶς好让ἵνα你们ὑμεῖς去ὑπάγητε结φέρητε果子，καὶ καρπὸν而且καὶ你们的ὑμῶν果子ὁ καρπὸς留存，μένῃ好让ἵνα你们αἰτήσητε以ἐν我的μου名τῷ ὀνόματί向父τὸν πατέρα无论求ἂν αἰτήσητε什么，ὅ τι他就赐给δῷ你们。ὑμῖν
约翰福音 15:16
在应用中研读“不是你们拣选了我，而是我拣选了你们，并且指派你们，好让你们去结果子，而且你们的果子留存，好让你们以我的名向父无论求什么，他就赐给你们。”
下方附希腊文原文
约翰福音 15:16，逐字对照
- 拣选了ἐξελέξασθεexelexasthe
拣选
拣选、挑选。
“exelexasthe”还出现在哪里- 指派ἔθηκαethēka
设立
设立人，或定意。
“ethēka”还出现在哪里- 去ὑπάγητεhypagēte
去、离开
去、离开；“去吧”。
“hypagēte”还出现在哪里- 结φέρητεpherēte
结果
植物结果子，人的生命也是如此。
“pherēte”还出现在哪里- 果子，καρπὸνkarpon
成果
人生命或行为的结果。
“karpon”还出现在哪里- 留存，μένῃmenēi
常在
与人连结：“你们要常在我里面”。
“menēi”还出现在哪里- 你们αἰτήσητεaitēsēte
求
求、请求。
“aitēsēte”还出现在哪里- 名ὀνόματίonomati
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onomati”还出现在哪里- 向父πατέραpatera
天父
神，赐生命并看顾属他的人；也是耶稣的父。
“patera”还出现在哪里- 他就赐给δῷdōi
给
把东西白白给人，作为礼物。
“dōi”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 15全章小组查经：约翰福音 15
1. 经文说了什么
耶稣称自己是真葡萄树。他说留在他里面的枝子和不留在他里面的枝子，各会怎样？（第1-8节）
2. 是什么意思
耶稣说：“我不再称你们为奴仆，我称你们为朋友”（第15节）。按经文，什么使人成为他的朋友？（第12-17节）
3. 我怎样活出来
“要住在我的爱里”（第9节）。这个星期什么简单的习惯能帮助你靠近耶稣？