27
然后εἶτα他对λέγει多马τῷ Θωμᾷ说：λέγει“把Φέρε你的σου指头τὸν δάκτυλόν伸到Φέρε这里来，ὧδε看看ἴδε我的μου手；τὰς χεῖράς把φέρε你的σου手τὴν χεῖρά伸过来，φέρε放进βάλε εἰς我的μου肋旁；τὴν πλευράν不要μὴ成为γίνου不信的人，ἄπιστος而要成为ἀλλὰ信的人。”πιστός
约翰福音 20:27
在应用中研读“然后他对多马说：“把你的指头伸到这里来，看看我的手；把你的手伸过来，放进我的肋旁；不要成为不信的人，而要成为信的人。””
多马提出相信的条件，耶稣就照样给他复活多马要先看见才信，耶稣再次来到他面前信心
下方附希腊文原文
约翰福音 20:27，逐字对照
- 然后εἶταeita
然后、以后
然后、以后。
“eita”还出现在哪里- 他对λέγειlegei
说
用言语向人表达。
“legei”还出现在哪里- 多马ΘωμᾷThōmai
多马
多马：十二门徒之一；他的亚兰文名字意思是“双生子”。
“Thōmai”还出现在哪里- “把ΦέρεPhere
带来
拿来，带来。
“Phere”还出现在哪里- 指头δάκτυλόνdaktylon
指头
手指、指头。
“daktylon”还出现在哪里- 看看ἴδεide
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“ide”还出现在哪里- 手；χεῖράςcheiras
手
手臂末端的身体部位，用来拿取和触摸。
“cheiras”还出现在哪里- 放进βάλεbale
放
放进，倒进。
“bale”还出现在哪里- 肋旁；πλευράνpleuran
肋旁
肋旁，身体侧面肋骨所在的地方。
“pleuran”还出现在哪里- 成为γίνουginou
成为
变成原先不是的样子。
“ginou”还出现在哪里- 不信的人，ἄπιστοςapistos
不信
没有信心的人。
“apistos”还出现在哪里- 信的人。πιστόςpistos
信徒
信靠耶稣的人。
“pistos”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 20全章小组查经：约翰福音 20
1. 经文说了什么
抹大拉的马利亚在坟墓外看见了什么？她在什么时刻认出了耶稣？（第11-18节）
2. 是什么意思
多马说不看见、不摸到就不信，后来回答说：“我的主和我的神！”耶稣对他说了什么？（第24-29节）
3. 我怎样活出来
约翰写下这些神迹，是要我们信并且得着生命（第31节）。今天你想把什么疑惑或问题带到耶稣面前？