36
相信ὁ πιστεύων子的εἰς τὸν υἱὸν有ἔχει永恒的αἰώνιον生命；ζωὴν但δὲ不顺从ὁ ἀπειθῶν子的τῷ υἱῷ不οὐκ会看见ὄψεται生命，ζωήν神的τοῦ θεοῦ愤怒ἡ ὀργὴ反而ἀλλ’留在μένει ἐπ’他身上。αὐτόν
约翰福音 3:36
在应用中研读“相信子的有永恒的生命；但不顺从子的不会看见生命，神的愤怒反而留在他身上。”
下方附希腊文原文
约翰福音 3:36，逐字对照
- 相信πιστεύωνpisteuōn
信靠
信靠神或耶稣。
“pisteuōn”还出现在哪里- 子的υἱὸνhuion
圣子
耶稣，神的儿子。
“huion”还出现在哪里- 有ἔχειechei
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echei”还出现在哪里- 永恒的αἰώνιονaiōnion
永恒
没有尽头的，如神所赐的生命。
“aiōnion”还出现在哪里- 生命；ζωὴνzōēn
永生
神所赐、永不止息的活着。
“zōēn”还出现在哪里- 不顺从ἀπειθῶνapeithōn
不顺从
不听从神。
“apeithōn”还出现在哪里- 会看见ὄψεταιopsetai
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“opsetai”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 愤怒ὀργὴorgē
忿怒
神对罪恶的怒气和惩罚。
“orgē”还出现在哪里- 留在μένειmenei
常在
与人连结：“你们要常在我里面”。
“menei”还出现在哪里
背景
35父爱子，已经把一切交在他手里。
36 · 本节（见上）
小组查经：约翰福音 3
1. 经文说了什么
尼哥底母夜里来见耶稣，说神与他同在。耶稣怎样回答他？（第1-8节）
2. 是什么意思
第16节说神爱世界，赐下他的儿子。经文说神对世界的心意是什么？（第16-17节）
3. 我怎样活出来
耶稣谈到来向光的人和宁愿选择黑暗的人（第19-21节）。是什么帮助你活得更清楚、更真实？