约翰福音 5:32

“为我作见证的是另一位，而且我知道他为我所作的见证是真实的。”
约翰福音 5:32 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

为περὶ我ἐμοῦ作见证的ὁ μαρτυρῶν是ἐστὶν另一位，ἄλλος而且καὶ我知道οἶδα他μαρτυρεῖ为περὶ我ἐμοῦ所作的ἣν μαρτυρεῖ见证ἡ μαρτυρία是ἐστιν真实的。ἀληθής

作见证的μαρτυρῶνmartyrōn

作见证

说出自己所知道、所看见的。

是ἐστὶνestin

有

存在，或发生：某处有某人或某物。

另一位，ἄλλοςallos

别的、另一个

别的、另一个。

我知道οἶδαoida

知道

确知某件事，对它心中有数。

见证μαρτυρίαmartyria

见证

见证、证词。

真实的。ἀληθήςalēthēs

真实的

诚实的、真实的。

31如果我为自己作见证，我的见证就不是真实的。

32 · 本节（见上）

33你们差人到约翰那里，他就为真理作过见证。