31
如果Ἐὰν我ἐγὼ为περὶ自己ἐμαυτοῦ作见证，μαρτυρῶ我的μου见证ἡ μαρτυρία就不οὐκ是ἔστιν真实的。ἀληθής
约翰福音 5:31
在应用中研读“如果我为自己作见证，我的见证就不是真实的。”
下方附希腊文原文
约翰福音 5:31，逐字对照
- 自己ἐμαυτοῦemautou
我自己
我自己。
“emautou”还出现在哪里- 作见证，μαρτυρῶmartyrō
作见证
说出自己所知道、所看见的。
“martyrō”还出现在哪里- 见证μαρτυρίαmartyria
见证
见证、证词。
“martyria”还出现在哪里- 是ἔστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 真实的。ἀληθήςalēthēs
真实的
诚实的、真实的。
“alēthēs”还出现在哪里
翻译注释
可以按照律法来理解：律法要求两个或三个见证人（申命记 19:15；参看8:13-18）。
背景
30我凭着自己什么都不能做；我怎样听见，就怎样审判，而且我的审判是公义的，因为我不寻求我自己的意愿，而是寻求差我来的那一位的意愿。
31 · 本节（见上）
32为我作见证的是另一位，而且我知道他为我所作的见证是真实的。
小组查经：约翰福音 5
1. 经文说了什么
耶稣问那个病了三十八年的人什么？又吩咐他做什么？犹太人看见了什么问题？（第5-16节）
2. 是什么意思
耶稣说他所做的事为他作见证（第36节）。本章还提到哪些见证？（第31-47节）
3. 我怎样活出来
耶稣问病人：“你要痊愈吗？”（第6节）今天你想向神求生命中的什么改变？