52
于是οὖν犹太人οἱ Ἰουδαῖοι彼此πρὸς ἀλλήλους争吵Ἐμάχοντο说：λέγοντες“这人οὗτος怎么Πῶς能δύναται把δοῦναι他的αὐτοῦ肉τὴν σάρκα给δοῦναι我们ἡμῖν吃呢？”φαγεῖν
约翰福音 6:52
在应用中研读“于是犹太人彼此争吵说：“这人怎么能把他的肉给我们吃呢？””
下方附希腊文原文
约翰福音 6:52，逐字对照
- 犹太人ἸουδαῖοιIoudaioi
犹太人
以色列民中的人，这名称来自犹大支派。
“Ioudaioi”还出现在哪里- 彼此ἀλλήλουςallēlous
彼此
彼此、互相。
“allēlous”还出现在哪里- 争吵ἘμάχοντοEmachonto
争吵
打斗；也指激烈地争论。
“Emachonto”还出现在哪里- 说：λέγοντεςlegontes
说
用言语向人表达。
“legontes”还出现在哪里- 能δύναταιdynatai
能
能、能够。
“dynatai”还出现在哪里- 把δοῦναιdounai
给
把东西白白给人，作为礼物。
“dounai”还出现在哪里- 肉σάρκαsarka
肉
人或动物身体上柔软的部分；也指身体本身。
“sarka”还出现在哪里- 吃呢？φαγεῖνphagein
吃
吃。
“phagein”还出现在哪里
背景
51我就是那从天上降下来的活饼。人若吃这饼，就必活着，直到永远。而且我要赐的饼就是我的肉，为世界的生命而赐。”
52 · 本节（见上）
53于是耶稣对他们说：“实在，实在，我告诉你们：你们若不吃人子的肉，也不喝他的血，你们里面就没有生命。
小组查经：约翰福音 6
1. 经文说了什么
安得烈提到的那个孩子有什么？耶稣先怎样处理，再分给众人？（第8-13节）
2. 是什么意思
耶稣说：“我就是生命的饼。”他向到他这里来、相信他的人应许什么？（第35-40节）
3. 我怎样活出来
许多人离开时，彼得回答：“主啊，我们还能去跟从谁呢？你有永恒生命的话语”（第66-68节）。是什么让你留在耶稣身边？