17
人若ἐάν τις愿意θέλῃ遵行ποιεῖν他的αὐτοῦ意愿，τὸ θέλημα就会知道γνώσεται这τῆς教导περὶ διδαχῆς是ἐστιν出于ἐκ神，τοῦ θεοῦ还是πότερον ἢ我ἐγὼ凭着ἀπ’自己ἐμαυτοῦ讲的。λαλῶ
约翰福音 7:17
在应用中研读“人若愿意遵行他的意愿，就会知道这教导是出于神，还是我凭着自己讲的。”
下方附希腊文原文
约翰福音 7:17，逐字对照
- 愿意θέλῃthelēi
想要
心里想要或决定做某事。
“thelēi”还出现在哪里- 遵行ποιεῖνpoiein
行
遵行，如遵行神的旨意。
“poiein”还出现在哪里- 意愿，θέλημαthelēma
旨意、意愿
旨意：某人所要的和所决定的。
“thelēma”还出现在哪里- 就会知道γνώσεταιgnōsetai
得知
得知，发觉。
“gnōsetai”还出现在哪里- 教导διδαχῆςdidachēs
教导
教导、所教的道理。
“didachēs”还出现在哪里- 是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 神，θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 还是πότερονpoteron
是……还是
是……还是……；两件事中的哪一件。
“poteron”还出现在哪里- 自己ἐμαυτοῦemautou
我自己
我自己。
“emautou”还出现在哪里- 讲的。λαλῶlalō
说话
用声音和言语与人交流。
“lalō”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 7全章小组查经：约翰福音 7
1. 经文说了什么
在节期里，人们对耶稣有什么看法？被派去捉拿他的差役怎么说？（第12、40-46节）
2. 是什么意思
耶稣说：“人若渴了，可以到我这里来喝”（第37节）。他向信他的人应许了什么？（第37-39节）
3. 我怎样活出来
尼哥底母主张先听耶稣的话再论断他（第51节）。你什么时候最需要先听一听，再对别人下结论？