50
尼哥底母Νικόδημος——就是ὁ先前πρότερον到πρὸς他那里αὐτὸν去过的那位，ἐλθὼν他是ὢν他们中间的ἐξ αὐτῶν一个——εἷς对πρὸς他们αὐτούς说：λέγει
约翰福音 7:50
在应用中研读“尼哥底母——就是先前到他那里去过的那位，他是他们中间的一个——对他们说：”
下方附希腊文原文
约翰福音 7:50，逐字对照
- 尼哥底母ΝικόδημοςNikodēmos
尼哥底母
尼哥底母：法利赛人，犹太人的官，夜里来见耶稣。
“Nikodēmos”还出现在哪里- 先前πρότερονproteron
先前的
先前、以前；从前的。
“proteron”还出现在哪里- 去过的那位，ἐλθὼνelthōn
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“elthōn”还出现在哪里- 他是ὢνōn
是
是：说明人或物是什么。
“ōn”还出现在哪里- 一个——εἷςheis
一个
一这个数目，或一群中的一个。
“heis”还出现在哪里- 说：λέγειlegei
说
用言语向人表达。
“legei”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 7全章小组查经：约翰福音 7
1. 经文说了什么
在节期里，人们对耶稣有什么看法？被派去捉拿他的差役怎么说？（第12、40-46节）
2. 是什么意思
耶稣说：“人若渴了，可以到我这里来喝”（第37节）。他向信他的人应许了什么？（第37-39节）
3. 我怎样活出来
尼哥底母主张先听耶稣的话再论断他（第51节）。你什么时候最需要先听一听，再对别人下结论？