21
但δὲ他现在νῦν怎么πῶς看得见了，βλέπει我们不οὐκ知道；οἴδαμεν或者ἢ是谁τίς开了ἤνοιξεν他的αὐτοῦ眼睛，τοὺς ὀφθαλμοὺς我们ἡμεῖς不οὐκ知道。οἴδαμεν你们问ἐρωτήσατε他吧，αὐτὸν他已经成年了，ἡλικίαν ἔχει他自己αὐτὸς会为περὶ自己ἑαυτοῦ讲话。”λαλήσει
约翰福音 9:21
在应用中研读“但他现在怎么看得见了，我们不知道；或者是谁开了他的眼睛，我们不知道。你们问他吧，他已经成年了，他自己会为自己讲话。””
下方附希腊文原文
约翰福音 9:21，逐字对照
- 看得见了，βλέπειblepei
看见
用眼睛察觉事物；也指有意地看。
“blepei”还出现在哪里- 知道；οἴδαμενoidamen
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oidamen”还出现在哪里- 开了ἤνοιξενēnoixen
开、打开
开、打开。
“ēnoixen”还出现在哪里- 眼睛，ὀφθαλμοὺςophthalmous
眼睛
脸上用来看的器官。
“ophthalmous”还出现在哪里- 你们问ἐρωτήσατεerōtēsate
问
想知道某事，就找人让他说出来。
“erōtēsate”还出现在哪里- 他已经成年了，ἡλικίανhēlikian
年岁
活过的年日；“他已经成人了”。
“hēlikian”还出现在哪里- 他已经成年了，ἔχειechei
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echei”还出现在哪里- 讲话。λαλήσειlalēsei
说话
用声音和言语与人交流。
“lalēsei”还出现在哪里
背景
阅读约翰福音 9全章小组查经：约翰福音 9
1. 经文说了什么
耶稣怎样医治生来瞎眼的人？又吩咐他做什么？那人怎样回答法利赛人？（第6-7、24-34节）
2. 是什么意思
门徒问是谁犯了罪，耶稣却回答了另一件事（第2-3节）。他想藉这次医治显明什么？（第3-5、39节）
3. 我怎样活出来
那人说：“有一件事我知道：我从前瞎眼，现在能看见了”（第25节）。你能简单地说出神在你身上做过什么吗？