1
约书亚יהוֹשֻׁעַ老了，זָקֵן上了בָּא年纪；בַּיָּמִיםYHWHיְהוָה对他אֵלָיו说：יֹּאמֶר“你אַתָּה老了，זָקַנְתָּה上了בָּאתָ年纪，בַיָּמִים还剩下נִשְׁאֲרָה极多הַרְבֵּה מְאֹד的地הָאָרֶץ要去לְ占有。רִשְׁתָּהּ
约书亚记 13:1
在应用中研读“约书亚老了，上了年纪；YHWH对他说：“你老了，上了年纪，还剩下极多的地要去占有。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 13:1，逐字对照
- 约书亚יהוֹשֻׁעַyhoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yhoshua”还出现在哪里- 老了，זָקֵןzaken
年老
变老、年纪老迈。
“zaken”还出现在哪里- 上了בָּאba
进入
进入某处。
“ba”还出现在哪里- 年纪；יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 还剩下נִשְׁאֲרָהnishara
剩下
剩下，余剩的。
“nishara”还出现在哪里- 极多הַרְבֵּהharbe
极其
用来表示“大量地”或“极多”。
“harbe”还出现在哪里- 极多מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 的地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 占有。רִשְׁתָּrishta
占有
得地为业。
“rishta”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2这是剩下的地：非利士人的所有地区和所有的基述人，