11
他们的ם边界גְבוּלָ向西לַיָּמָּה上到עָלָה玛拉拉，וּמַרְעֲלָה碰到פָגַע בְּ大巴设，דַבָּשֶׁת又碰到וּפָגַע אֶל约念יָקְנְעָם对面עַל פְּנֵי的אֲשֶׁר溪；הַנַּחַל
约书亚记 19:11
在应用中研读“他们的边界向西上到玛拉拉，碰到大巴设，又碰到约念对面的溪；”
下方附希伯来文原文
约书亚记 19:11，逐字对照
- 边界גְבוּלָgevula
边界
地的边界。
“gevula”还出现在哪里- 向西יָּמָּyama
西方
直译“海”：日落的那一边。
“yama”还出现在哪里- 上到עָלָהala
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“ala”还出现在哪里- 玛拉拉，מַרְעֲלָהmarala
玛拉拉
玛拉拉：西布伦边界上的地方。
“marala”还出现在哪里- 碰到פָגַעfaga
达到
到达某处，如支派的边界。
“faga”还出现在哪里- 大巴设，דַבָּשֶׁתdabashet
大巴设
大巴设：西布伦边界上的地方。
“dabashet”还出现在哪里- 约念יָקְנְעָםyaknam
约念
约念：迦密山脚下的城。
“yaknam”还出现在哪里- 对面פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 溪；נַּחַלnachal
溪流
只在雨季才有水的沟。
“nachal”还出现在哪里