4
签הַגּוֹרָל为לְ哥辖人的הַקְּהָתִי各家族מִשְׁפְּחֹת出来了：יֵּצֵא利未人הַלְוִיִּם中מִן祭司הַכֹּהֵן亚伦的אַהֲרֹן子孙，לִבְנֵי按בַּ签גּוֹרָל从מִ犹大יְהוּדָה支派、מַּטֵּה从מִ西缅人的הַשִּׁמְעֹנִי支派מַּטֵּה和וּ从מִ便雅悯בִנְיָמִן支派מַּטֵּה得了וַיְהִי十עֶשְׂרֵה三שְׁלֹשׁ座城。עָרִים
约书亚记 21:4
在应用中研读“签为哥辖人的各家族出来了：利未人中祭司亚伦的子孙，按签从犹大支派、从西缅人的支派和从便雅悯支派得了十三座城。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 21:4，逐字对照
- 签גּוֹרָלgoral
签
用来决定事情、抛掷的小石。
“goral”还出现在哪里- 哥辖人的קְּהָתִיkehati
哥辖人
哥辖人：利未的儿子哥辖的后代。
“kehati”还出现在哪里- 各家族מִשְׁפְּחֹתmishpchot
家族
一个支派中的宗族。
“mishpchot”还出现在哪里- 出来了：יֵּצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 亚伦的אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 子孙，בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 支派、מַּטֵּהmate
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“mate”还出现在哪里- 西缅人的שִּׁמְעֹנִיshimoni
西缅人
西缅人：雅各的儿子西缅的后代。
“shimoni”还出现在哪里- 便雅悯בִנְיָמִןvinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“vinyamin”还出现在哪里- 得了יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 十עֶשְׂרֵהesre
十（十几）
十，只用在十一到十九的数字里（如“十二”）；也作序数“第十几”。
“esre”还出现在哪里- 三שְׁלֹשׁshelosh
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“shelosh”还出现在哪里- 座城。עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里