9
他们יִּתְּנוּ从מִ犹大子孙בְּנֵי יְהוּדָה支派מַּטֵּה和וּ从מִ西缅子孙בְּנֵי שִׁמְעוֹן支派מַּטֵּה给了יִּתְּנוּ这些הָאֵלֶּה按בְּ名字שֵׁם被提到的אֲשֶׁר יִקְרָא אֶתְהֶן城，הֶעָרִים
约书亚记 21:9
在应用中研读“他们从犹大子孙支派和从西缅子孙支派给了这些按名字被提到的城，”
下方附希伯来文原文
约书亚记 21:9，逐字对照
- 他们יִּתְּנוּyitnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yitnu”还出现在哪里- 犹大子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 犹大子孙יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 支派מַּטֵּהmate
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“mate”还出现在哪里- 西缅子孙שִׁמְעוֹןshimon
西缅
西缅：雅各和利亚的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“他听见了”音近。
“shimon”还出现在哪里- 名字שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 被提到的יִקְרָאyikra
称为
给人起名。
“yikra”还出现在哪里- 城，עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里