21
吕便子孙、בְּנֵי רְאוּבֵן迦得子孙בְנֵי גָד和וַ玛拿西הַמְנַשֶּׁה半个חֲצִי支派שֵׁבֶט回答，יַּעֲנוּ对וַ אֶת以色列יִשְׂרָאֵל千人中אַלְפֵי为首的人רָאשֵׁי说：יְדַבְּרוּ
约书亚记 22:21
在应用中研读“吕便子孙、迦得子孙和玛拿西半个支派回答，对以色列千人中为首的人说：”
下方附希伯来文原文
约书亚记 22:21，逐字对照
- 吕便子孙、בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 吕便子孙、רְאוּבֵןreuven
吕便
吕便：雅各和利亚的长子；也指他后代的支派。名字和“看哪，一个儿子！”音近。
“reuven”还出现在哪里- 迦得子孙גָדgad
迦得
迦得：（1）雅各和悉帕的儿子，以及他后代的支派（创世记 30:11）；（2）跟随大卫的先知（撒母耳记上 22:5；撒母耳记下 24:11）。名字的意思是“好运”。
“gad”还出现在哪里- 玛拿西מְנַשֶּׁהmenashe
玛拿西
玛拿西：约瑟的长子；也指他后代的支派。名字和“使忘记”音近。
“menashe”还出现在哪里- 半个חֲצִיchatsi
一半
某物分成两等份中的一份。
“chatsi”还出现在哪里- 支派שֵׁבֶטshevet
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shevet”还出现在哪里- 回答，יַּעֲנוּyaanu
回答
回答别人的话。
“yaanu”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 千人中אַלְפֵיalfe
千人队
军队或支派的大单位，由一位首领统率。
“alfe”还出现在哪里- 为首的人רָאשֵׁיrashe
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rashe”还出现在哪里- 说：יְדַבְּרוּyedabru
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedabru”还出现在哪里
背景
20谢拉的儿子亚干难道没有在归于毁灭的物上行了不忠的事，并且有怒气临到以色列全社群吗？而他，只是一个人，并不是独自因他的罪孽气绝。’”
21 · 本节（见上）
22“El，Elohim，YHWH！El，Elohim，YHWH！他知道，愿以色列也知道：如果是出于背叛，或者是出于对YHWH的不忠，你这一天就不要拯救我们。