13
约כְּ四万אַרְבָּעִים אֶלֶף军中הַצָּבָא武装的人חֲלוּצֵי在YHWHיְהוָה面前לִפְנֵי过去，עָבְרוּ往אֶל耶利哥יְרִיחוֹ平原עַרְבוֹת去打仗。לַמִּלְחָמָה
约书亚记 4:13
在应用中研读“约四万军中武装的人在YHWH面前过去，往耶利哥平原去打仗。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 4:13，逐字对照
- 四万אַרְבָּעִיםarbaim
四十
四十。
“arbaim”还出现在哪里- 四万אֶלֶףelef
千
一千：又大又整齐的数目。
“elef”还出现在哪里- 军中צָּבָאtsava
军队
军队。
“tsava”还出现在哪里- 武装的人חֲלוּצֵיchalutse
武装
准备打仗。
“chalutse”还出现在哪里- 在YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 过去，עָבְרוּavru
经过
渡河，或穿行某地。
“avru”还出现在哪里- 耶利哥יְרִיחוֹyericho
耶利哥
在地图上查看“yericho”还出现在哪里- 平原עַרְבוֹתarvot
荒原
平坦干旱、几乎没有水的地。
“arvot”还出现在哪里- 去打仗。מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里
这节经文中的地方
耶利哥
今天：杰里科（耶利哥），约旦河西岸
约旦河谷的城，在耶路撒冷东北约25公里，离河不远。
这是以色列在迦南攻取的第一座城，城墙倒塌了（书6:20）。多年以后，耶稣经过耶利哥，拯救了撒该（路19:1-10）。
背景
12吕便子孙、迦得子孙和玛拿西半支派排成战斗队列，在以色列子孙前面过去，正如摩西对他们所说的。
13 · 本节（见上）
14那日，YHWH使约书亚在全以色列眼前为大；在他一生所有的日子里，他们畏惧他，像畏惧摩西一样。