27
YHWHיְהוָה与约书亚אֶת יְהוֹשֻׁעַ同在，וַיְהִי在全地בְּכָל הָאָרֶץ都有יְהִי他的名声。שָׁמְעוֹ
约书亚记 6:27
在应用中研读“YHWH与约书亚同在，在全地都有他的名声。”
下方附希伯来文原文
约书亚记 6:27，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 与约书亚יְהוֹשֻׁעַyehoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yehoshua”还出现在哪里- 同在，יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 在全地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 他的名声。שָׁמְעsham
名声、风声
名声：人们所听说关于某人的事。
“sham”还出现在哪里
背景
26那时，约书亚叫人起誓，说：“在YHWH面前，起来建造这城——耶利哥——的人，是被诅咒的！他要以他的长子为代价立它的根基，以他的幼子为代价安它的门。”
27 · 本节（见上）