31
看哪，הֵן义人צַדִּיק在בָּ地上אָרֶץ尚且受报应，יְשֻׁלָּם何况אַף כִּי恶人רָשָׁע和罪人呢！וְחוֹטֵא
引用 · 彼得前书 4:18
前往彼得前书 4:18彼得没有用引言就引用了箴言 11:31。希伯来文说：“义人在地上尚且受报应，何况恶人和罪人呢！”
查看原文
新约希腊文：καὶ εἰ ὁ δίκαιος μόλις σῴζεται ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται
希伯来文（马所拉文本）：הֵן צַדִּיק בָּאָרֶץ יְשֻׁלָּם אַף כִּי רָשָׁע וְחוֹטֵא
七十士译本 (箴言 11:31（七十士译本的编号）): εἰ ὁ μὲν δίκαιος μόλις σώζεται, ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται;
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续9个词：“δίκαιος μόλις σῴζεται ὁ ἀσεβὴς καὶ ἁμαρτωλὸς ποῦ φανεῖται”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0