30
义人的צַדִּיק果实פְּרִי是生命חַיִּים树；עֵץ智慧人חָכָם赢得וְלֹקֵחַ人的魂。נְפָשׂוֹת
箴言 11:30
在应用中研读“义人的果实是生命树；智慧人赢得人的魂。”
下方附希伯来文原文
箴言 11:30，逐字对照
- 义人的צַדִּיקtsadik
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadik”还出现在哪里- 果实פְּרִיperi
果子
树或地所结出、可以吃的果子。
“peri”还出现在哪里- 是生命חַיִּיםchayim
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayim”还出现在哪里- 树；עֵץets
树
有树干和树枝的高大植物，出果子、荫凉或木材。
“ets”还出现在哪里- 智慧人חָכָםchacham
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chacham”还出现在哪里- 赢得לֹקֵחַlokeach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“lokeach”还出现在哪里- 人的魂。נְפָשׂוֹתnefasot
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nefasot”还出现在哪里
翻译注释
“赢得人的魂”：希伯来文是“取得魂”；可以理解为：智慧人吸引别人归向生命。