26
义人צַדִּיק引导יָתֵר他的邻舍；מֵרֵעֵהוּ恶人的רְשָׁעִים道路וְדֶרֶךְ却使他们ם走迷。תַּתְעֵ
箴言 12:26
在应用中研读“义人引导他的邻舍；恶人的道路却使他们走迷。”
下方附希伯来文原文
箴言 12:26，逐字对照
- 义人צַדִּיקtsadik
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadik”还出现在哪里- 引导יָתֵרyater
探寻
仔细探查，或预先为别人寻找一处地方。
“yater”还出现在哪里- 他的邻舍；רֵעֵree
邻舍
住在附近的人，任何与自己来往的人。
“ree”还出现在哪里- 恶人的רְשָׁעִיםreshaim
恶人
作恶的人，与义人相反。
“reshaim”还出现在哪里- 道路דֶרֶךְderech
行径
行事为人的方式。
“derech”还出现在哪里- 走迷。תַּתְעֵtate
流浪、迷失
摇晃、走迷、流浪；使动形式是“使人漂流”。
“tate”还出现在哪里