27
松懈的人רְמִיָּה不לֹא烤יַחֲרֹךְ他所猎得的；צֵידוֹ殷勤חָרוּץ却是人אָדָם宝贵的יָקָר财物。וְהוֹן
箴言 12:27
在应用中研读“松懈的人不烤他所猎得的；殷勤却是人宝贵的财物。”
下方附希伯来文原文
箴言 12:27，逐字对照
- 松懈的人רְמִיָּהremiya
懈怠
懒惰，懈怠。
“remiya”还出现在哪里- 烤יַחֲרֹךְyacharoch
烤；猎取
烤；有人认为是捕获猎物。只出现在箴言 12:27。
“yacharoch”还出现在哪里- 他所猎得的；צֵידtsed
猎物
猎物。
“tsed”还出现在哪里- 殷勤חָרוּץcharuts
殷勤
勤勉做工、不松懈的人。
“charuts”还出现在哪里- 却是人אָדָםadam
某人
一个人；与“不”连用就是没有人。
“adam”还出现在哪里- 宝贵的יָקָרyakar
宝贵
极有价值的。
“yakar”还出现在哪里- 财物。הוֹןhon
财物
人所拥有的钱财、田地和牲畜；他的家产。
“hon”还出现在哪里
翻译注释
第二行的希伯来文很难；可以理解为：殷勤是最宝贵的财富。