28
在בְּ公义的צְדָקָה路径上אֹרַח有生命；חַיִּים而וְ在דֶרֶךְ小路的נְתִיבָה道路上דֶרֶךְ不אַל死。מָוֶת
箴言 12:28
在应用中研读“在公义的路径上有生命；而在小路的道路上不死。”
下方附希伯来文原文
箴言 12:28，逐字对照
- 公义的צְדָקָהtsedaka
义行
行正直的事。
“tsedaka”还出现在哪里- 路径上אֹרַחorach
路径
路；或行事为人。
“orach”还出现在哪里- 有生命；חַיִּיםchayim
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayim”还出现在哪里- 在דֶרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 小路的נְתִיבָהnetiva
小路
小路：人走出来的窄路。
“netiva”还出现在哪里- 死。מָוֶתmavet
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mavet”还出现在哪里
翻译注释
“不死”：希伯来文是这样说的，用两个词；可以理解为“不朽”。
背景
27松懈的人不烤他所猎得的；殷勤却是人宝贵的财物。
28 · 本节（见上）