9
被人轻看נִקְלֶה却有וְ לוֹ仆人的，עֶבֶד强טוֹב如מִ自尊自大מְּתַכַּבֵּד却缺少וַחֲסַר食物的。לָחֶם
箴言 12:9
在应用中研读“被人轻看却有仆人的，强如自尊自大却缺少食物的。”
下方附希伯来文原文
箴言 12:9，逐字对照
- 被人轻看נִקְלֶהnikle
被轻看
被看轻、被藐视或受羞辱。
“nikle”还出现在哪里- 仆人的，עֶבֶדeved
奴隶
属于主人并为他工作、没有自己自由的人。
“eved”还出现在哪里- 强טוֹבtov
强如
与所比较的相比，更有价值或更有益处。
“tov”还出现在哪里- 自尊自大מְּתַכַּבֵּדmetakabed
尊重
直译“使有分量”：看人为重，归荣于他。
“metakabed”还出现在哪里- 却缺少חֲסַרchasar
缺少的
缺少某样东西的。“缺少心的”就是没有见识的人。
“chasar”还出现在哪里- 食物的。לָחֶםlachem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lachem”还出现在哪里