14
智慧人的חָכָם教导תּוֹרַת是生命的חַיִּים泉源，מְקוֹר使人לָ离开סוּר死亡的מָוֶת圈套。מִמֹּקְשֵׁי
箴言 13:14
在应用中研读“智慧人的教导是生命的泉源，使人离开死亡的圈套。”
下方附希伯来文原文
箴言 13:14，逐字对照
- 智慧人的חָכָםchacham
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chacham”还出现在哪里- 教导תּוֹרַתtorat
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“torat”还出现在哪里- 是生命的חַיִּיםchayim
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayim”还出现在哪里- 泉源，מְקוֹרmekor
泉源
水涌出的地方，因此也指生命的泉源。
“mekor”还出现在哪里- 离开סוּרsur
离开
离了道路，走开。
“sur”还出现在哪里- 死亡的מָוֶתmavet
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mavet”还出现在哪里- 圈套。מֹּקְשֵׁיmokshe
网罗、圈套
捉动物的网罗、圈套；使人跌倒的事。
“mokshe”还出现在哪里