32
恶人רָשָׁע因בְּ自己的וֹ恶רָעָת被推倒；יִדָּחֶה义人צַדִּיק却וְ在בְ自己的וֹ死亡中מוֹת避难。חֹסֶה
箴言 14:32
在应用中研读“恶人因自己的恶被推倒；义人却在自己的死亡中避难。”
下方附希伯来文原文
箴言 14:32，逐字对照
- 恶人רָשָׁעrasha
恶人
作恶的人，与义人相反。
“rasha”还出现在哪里- 恶רָעָתraat
恶
恶，与善相反的。
“raat”还出现在哪里- 被推倒；יִדָּחֶהyidache
推倒
用力把人推倒，使他跌倒爬不起来。
“yidache”还出现在哪里- 义人צַדִּיקtsadik
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadik”还出现在哪里- 死亡中מוֹתmot
死亡
生命的终结：人停止呼吸，归回尘土。
“mot”还出现在哪里- 避难。חֹסֶהchose
投靠
投靠：在某人那里寻求庇护。
“chose”还出现在哪里
翻译注释
古希腊文译本第二行作：“但倚靠自己纯全的人是义人。”