7
你要离开לֵךְ愚昧的כְּסִיל人לְאִישׁ面前，מִנֶּגֶד因为וּ你不בַל曾认识יָדַעְתָּ有知识的דָעַת嘴唇。שִׂפְתֵי
箴言 14:7
在应用中研读“你要离开愚昧的人面前，因为你不曾认识有知识的嘴唇。”
下方附希伯来文原文
箴言 14:7，逐字对照
- 你要离开לֵךְlech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lech”还出现在哪里- 愚昧的כְּסִילkesil
愚昧人
愚昧人：不是知道得少的人，而是轻看智慧、倚靠自己的人。
“kesil”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 面前，נֶּגֶדneged
面前
在某人面前，当着他的面。
“neged”还出现在哪里- 你不בַלval
不
不：希伯来诗歌特有的否定词，语气很强（“必不动摇”）。
“val”还出现在哪里- 曾认识יָדַעְתָּyadata
知道
知道，觉察。
“yadata”还出现在哪里- 有知识的דָעַתdaat
知识
所学到的；或与神相交。
“daat”还出现在哪里- 嘴唇。שִׂפְתֵיsifte
嘴唇
说话用的嘴边的部分，因此指一个人所说的话。
“sifte”还出现在哪里