13
愚昧的כְּסִיל儿子בֵּן是他父亲的לְאָבִיו灾祸；הַוֺּת而וְ妻子的אִשָּׁה纷争מִדְיְנֵי是不断的טֹרֵד滴漏。דֶלֶף
箴言 19:13
在应用中研读“愚昧的儿子是他父亲的灾祸；而妻子的纷争是不断的滴漏。”
下方附希伯来文原文
箴言 19:13，逐字对照
- 愚昧的כְּסִילkesil
愚昧人
愚昧人：不是知道得少的人，而是轻看智慧、倚靠自己的人。
“kesil”还出现在哪里- 儿子בֵּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 是他父亲的אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 灾祸；הַוֺּתhavot
灾祸
毁灭人的大难。
“havot”还出现在哪里- 妻子的אִשָּׁהisha
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 纷争מִדְיְנֵיmidyne
争吵
争吵、纷争（“争吵”一词的另一种形式）。
“midyne”还出现在哪里- 是不断的טֹרֵדtored
追赶、急行
一直前行、紧逼；紧跟不停。
“tored”还出现在哪里- 滴漏。דֶלֶףdelef
滴漏
滴漏，漏雨的房顶不断滴水。
“delef”还出现在哪里