箴言 2:18

“因为她的家陷入死亡,她的足迹通往阴魂那里;”

箴言 2:18 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

18

箴言 2:18,逐字对照

家בֵּיתָbeta

房子

供人居住的建筑,或存放东西、关人的地方。

“beta”还出现在哪里
陷入שָׁחָהshacha

消沉

消沉:下沉、低下;也用来说心灵的沮丧。

“shacha”还出现在哪里
死亡,מָוֶתmavet

死亡

生命的终结:人停止呼吸,归回尘土。

“mavet”还出现在哪里
足迹מַעְגְּלֹתֶיmaglote

路径

所走的路,或行事为人。

“maglote”还出现在哪里
阴魂那里;רְפָאִיםrefaim

阴魂、死人

阴魂:在舍奥勒里的死人。只用复数。它与称古代利乏音人的词拼法相同,但是不同的词。

“refaim”还出现在哪里

翻译注释

“阴魂”:希伯来文是refaim,指在舍奥勒里的死人。

背景

17她离弃她年轻时的伴侣,忘记了她Elohim的盟约。

18 · 本节(见上)

19凡到她那里去的,没有一个回来,也不得着生命的路径。

阅读箴言 2全章

使用方法