31
你不要אַל看תֵּרֶא酒，יַיִן当כִּי它发红，יִתְאַדָּם当כִּי它在בַּ杯中כּוֹס显出יִתֵּן它的光泽，עֵינוֹ当它顺溜地בְּמֵישָׁרִים流下的时候。יִתְהַלֵּךְ
箴言 23:31
在应用中研读“你不要看酒，当它发红，当它在杯中显出它的光泽，当它顺溜地流下的时候。”
下方附希伯来文原文
箴言 23:31，逐字对照
- 看תֵּרֶאtere
看见
用眼看见。
“tere”还出现在哪里- 酒，יַיִןyayin
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yayin”还出现在哪里- 它发红，יִתְאַדָּםyitadam
红、染红
发红、变红；说到公羊皮，是染红的。
“yitadam”还出现在哪里- 杯中כּוֹסkos
杯
喝水的杯子；也指各人所得的份，或福或祸。
“kos”还出现在哪里- 显出יִתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 它的光泽，עֵינen
样子
直译“眼”：东西的外观和闪光。
“en”还出现在哪里- 当它顺溜地מֵישָׁרִיםmesharim
顺畅
顺顺当当，不觉粗涩：好酒就这样下咽。
“mesharim”还出现在哪里- 流下的时候。יִתְהַלֵּךְyithalech
去
步行从一处到另一处；起程。
“yithalech”还出现在哪里