箴言 23:7

“因为他在自己魂里怎样盘算,他就是这样“吃吧,喝吧!”他对你说,他的心却不与你同在。”

箴言 23:7 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

7

箴言 23:7,逐字对照

自己魂里נַפְשׁnafsh

魂

人最深处的自己:所感受、所渴望的。

“nafsh”还出现在哪里
盘算,שָׁעַרshaar

思想、计算

计算、思想;在心里数算。

“shaar”还出现在哪里
“吃吧,אֱכֹלechol

吃

把食物送进口里吞下,尤其在共同的饭桌上。

“echol”还出现在哪里
喝吧!שְׁתֵהshete

喝

喝。

“shete”还出现在哪里
说,יֹאמַרyomar

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“yomar”还出现在哪里
他的心לִבּlib

心

人最深处,思想、感受和决定的地方。

“lib”还出现在哪里
不בַּלbal

不

不:希伯来诗歌特有的否定词,语气很强(“必不动摇”)。

“bal”还出现在哪里

背景

6不要吃眼目邪恶之人的饼,也不要渴想他的美食;

7 · 本节(见上)

8你吃了的那一口你必吐出来,你也白费了你令人喜悦的言语。

阅读箴言 23全章

使用方法