12
你若כִּי说：תֹאמַר“看哪，הֵן我们不לֹא知道יָדַעְנוּ这事。”זֶה难道הֲ那衡量תֹכֵן人心的，לִבּוֹת他הוּא不לֹא明白吗？יָבִין那וְ谨守נֹצֵר你魂的，נַפְשְׁךָ他הוּא必知道；יֵדָע他必וְ照着כְּ人的לְאָדָם作为פָעֳלוֹ报应他。הֵשִׁיב
箴言 24:12
在应用中研读“你若说：“看哪，我们不知道这事。”难道那衡量人心的，他不明白吗？那谨守你魂的，他必知道；他必照着人的作为报应他。”
下方附希伯来文原文
箴言 24:12，逐字对照
- 说：תֹאמַרtomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomar”还出现在哪里- 知道יָדַעְנוּyadanu
知道
知道，觉察。
“yadanu”还出现在哪里- 那衡量תֹכֵןtochen
衡量
YHWH察验人心如用天平。
“tochen”还出现在哪里- 人心的，לִבּוֹתlibot
心
心：“心”这词的另一种形式：人思想、感受和决定的中心。
“libot”还出现在哪里- 明白吗？יָבִיןyavin
明白
明白，领会。
“yavin”还出现在哪里- 谨守נֹצֵרnotser
守护
留心看守、保护某人或某物。
“notser”还出现在哪里- 你魂的，נַפְשְׁnafsh
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafsh”还出现在哪里- 人的אָדָםadam
某人
一个人；与“不”连用就是没有人。
“adam”还出现在哪里- 作为פָעֳלfaol
作为
人所做的；神所成就的。
“faol”还出现在哪里- 报应他。הֵשִׁיבheshiv
归还
交回原主，使复兴。
“heshiv”还出现在哪里