22
你若אִם在臼里בַּמַּכְתֵּשׁ捣תִּכְתּוֹשׁ愚妄人，אֶת הָאֱוִיל在谷粒הָרִיפוֹת中间בְּתוֹךְ用杵捣他，בַּעֱלִי他的愚妄אִוַּלְתּוֹ还是不לֹא离开תָסוּר他。מֵעָלָיו
箴言 27:22
在应用中研读“你若在臼里捣愚妄人，在谷粒中间用杵捣他，他的愚妄还是不离开他。”
下方附希伯来文原文
箴言 27:22，逐字对照
- 在臼里מַּכְתֵּשׁmachtesh
臼
石头或木头做的深容器，用来捣谷物。
“machtesh”还出现在哪里- 捣תִּכְתּוֹשׁtichtosh
捣
捣、在臼里捣碎。
“tichtosh”还出现在哪里- 愚妄人，אֱוִילevil
愚妄人
愚妄人：不肯学习、不肯受管教的人。这词说的不是缺乏聪明，而是对待人生和对待神的态度。
“evil”还出现在哪里- 在谷粒רִיפוֹתrifot
碎麦
捣碎或打过的谷粒，像铺开晒干的那种（撒母耳记下 17:19；箴言 27:22）。只出现两次，确切的意思不能肯定。
“rifot”还出现在哪里- 中间תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 用杵捣他，עֱלִיeli
杵
杵。
“eli”还出现在哪里- 他的愚妄אִוַּלְתּivalt
愚妄
愚妄：做事不思想，不顾神，也不顾后果。
“ivalt”还出现在哪里- 离开תָסוּרtasur
离开
离了道路，走开。
“tasur”还出现在哪里