Biblia traducida directamente del hebreo y el griego, gratis

Lo que hay dentro

Conversar

Con notas de voz, que es como se conoce a alguien de verdad.

Dinámicas

Para conocerse mejor y reírse un rato. Algunas se lanzan desde el Muro.

Lecturas

De cinco días, para leer por tu cuenta o caminarlas con alguien.

Tus notas

Un cuaderno bonito para lo que vas aprendiendo, con tus versículos y palabras guardadas.

Personas cerca

Cuando ya caminaste con alguien, puedes saludar a quien esté cerca de ti.

Biblia

Completa y para estudiar: tocas una palabra y ves el hebreo o el griego que hay detrás.

Y un encuentro en persona al mes, para quien quiera ir.

Así va

La Palabra primero

Lees la Biblia o el Muro. Si Dios te habla por un versículo, lo compartes: una reflexión, una petición de oración o un testimonio, escrito o con tu voz.

Se encuentran en la fe

A alguien le edifica lo que compartiste y te responde con un audio corto. Si los dos quieren, eligen una lectura y la meditan juntos cinco días.

Se conocen con Dios en medio

En Contigo conversan y oran con notas de voz, se comparten versículos y notas, y cada día se abre un poco más del perfil.

Una Biblia para ir al fondo

Los 66 libros, en una traducción propia hecha desde el hebreo y el griego. Tocas una palabra y la ves en su idioma original y lo que significa, explicada sin enredos.

Subrayas con colores, guardas versículos y palabras, y escribes tus notas en un cuaderno que es solo tuyo. Si algo te habló, lo compartes en el Muro o se lo mandas a quien camina contigo.

Leerla aquí, en el computador

Aquí todo va con calma

Primero la voz, después la foto: el perfil se va abriendo poco a poco, día a día. Una sola conversación a la vez, para estar de verdad con quien estás.

Lo que escribes o grabas es tuyo: lo editas, lo regrabas o lo borras cuando quieras. Y si alguien se pasa de la raya, lo reportas o lo bloqueas ahí mismo.

Empieza en dos minutos

Abre crececonmigo.app en el celular (o escanea el QR de arriba).
Toca Entrar, sigue con tu cuenta de Google y arma tu perfil: una foto, un saludo con tu voz y poco más.
Date una vuelta por el Muro, abre la lectura de la semana o entra a la Biblia. Por donde quieras empezar está bien.

Ver el manual, paso a paso

Un regalo, no un negocio

¿Dudas o ideas? Escríbenos a [email protected].

Una Biblia traducida directamente del hebreo y el griego

Crece Conmigo, app cristiana de conexiones con propósito y Biblia de estudio, tiene su propia traducción de la Biblia completa al español, hecha directamente del hebreo, el arameo y el griego. Se lee gratis, en el celular o en el computador, sin registrarse.

Revisada palabra por palabra: los 1189 capítulos de los 66 libros.

De qué textos se traduce

Antiguo Testamento: del hebreo y el arameo del Códice de Leningrado, en la edición digital de Westminster, con el análisis de cada palabra del proyecto Open Scriptures Hebrew Bible.
Nuevo Testamento: del griego del SBL Greek New Testament, con el análisis de cada palabra de MorphGNT.

Cómo se traduce

Versículo a versículo, directamente del original, con ayuda de inteligencia artificial como herramienta y siguiendo reglas escritas para cada decisión. Después cada capítulo pasa por una revisión palabra por palabra: cada frase en español queda enlazada a las palabras hebreas o griegas que traduce.

Una misma palabra del original se traduce igual en toda la Biblia, salvo cuando el contexto exige otra cosa; entonces se explica. Los nombres de Dios van como en el hebreo: YHWH, Elohim, Adonai, El Shaddai. Todo el detalle está en Sobre la traducción.

Para estudiar, no solo para leer

El original debajo de cada frase, con su significado en español sencillo: mira Biblia interlineal en español.
Contexto y conexiones con otros pasajes, con las palabras hebreas o griegas que las sostienen.
La Biblia por temas, hilos, glosario y medidas y monedas en lenguaje de hoy.
Dentro de la app: subrayas con colores, guardas versículos y palabras y escribes tus notas en un cuaderno que es solo tuyo.

Preguntas frecuentes

¿Es una revisión de otra Biblia en español?

No. Es una traducción propia hecha directamente de los textos hebreos, arameos y griegos, no una revisión de otra versión en español.

¿Hay que registrarse para leerla?

No. La Biblia completa se lee gratis en crececonmigo.app, sin cuenta.

¿Puedo citarla en un estudio o una prédica?

Sí. Tiene licencia CC BY-NC-ND 4.0 con permiso de cita: indica «traducción directa del hebreo, arameo y griego (crececonmigo.app)».

Empezar a leer la Biblia