34
Siεἴalgunoτιςtiene hambre,πεινᾷcomaἐσθιέτωen casa,ἐν οἴκῳpara queἵναnoμὴse reúnanσυνέρχησθεpara juicio.εἰς κρίμαYδὲlas demás cosasΤὰ λοιπὰlas pondré en ordenδιατάξομαιcuandoὡς ἂνvaya.ἔλθω
1 Corintios 11:34
Estudiarlo en la app«Si alguno tiene hambre, coma en casa, para que no se reúnan para juicio. Y las demás cosas las pondré en orden cuando vaya.»
Con el griego debajo
1 Corintios 11:34, palabra por palabra
- tiene hambreπεινᾷpeiná
tener hambre
Sentir en el cuerpo la falta de comida.
Dónde más aparece «peiná»- comaἐσθιέτωesthiéto
comer
Comer.
Dónde más aparece «esthiéto»- en casaοἴκῳoíko
casa
El lugar donde se vive; también el templo, la morada de Dios.
Dónde más aparece «oíko»- se reúnanσυνέρχησθεsynérjesthe
reunirse
Juntarse en un lugar.
Dónde más aparece «synérjesthe»- para juicioκρίμαkríma
condena
La sentencia que declara culpable a alguien, y la pena que recibe.
Dónde más aparece «kríma»- las demás cosasλοιπὰloipá
resto
Lo que queda de un grupo, los que no se han nombrado.
Dónde más aparece «loipá»- las pondré en ordenδιατάξομαιdiatáxomai
ordenar, disponer
Dar instrucciones, ordenar, disponer.
Dónde más aparece «diatáxomai»- vayaἔλθωéltho
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «éltho»
El contexto
33Así que, hermanos míos, cuando se reúnan para comer, espérense unos a otros.
34 · Este versículo (arriba)