23
Peroδὲcada unoἕκαστοςen su debido orden:ἐν τῷ ἰδίῳ τάγματιel Mesías,Χριστόςlas primicias;ἀπαρχὴluegoἔπειταlos que son del Mesías,οἱ τοῦ Χριστοῦen su venida.ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ
1 Corintios 15:23
Estudiarlo en la app«Pero cada uno en su debido orden: el Mesías, las primicias; luego los que son del Mesías, en su venida.»
Como por Adán vino la muerte, por el Mesías viene la resurrecciónLa resurrección
Con el griego debajo
1 Corintios 15:23, palabra por palabra
- cada unoἕκαστοςhékastos
cada uno
Cada, cada uno.
Dónde más aparece «hékastos»- en su debido ordenἰδίῳidío
propio
Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.
Dónde más aparece «idío»- en su debido ordenτάγματιtágmati
orden, turno
orden; turno, lugar asignado en una fila.
Dónde más aparece «tágmati»- el MesíasΧριστόςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»- las primiciasἀπαρχὴaparjé
primicia
primicias; los primeros frutos, prenda de la cosecha entera.
Dónde más aparece «aparjé»- luegoἔπειταépeita
después
Después, luego.
Dónde más aparece «épeita»- en su venidaπαρουσίᾳparusía
venida
La llegada de Jesús en gloria al final.
Dónde más aparece «parusía»
Nota de traducción
La palabra griega designaba también la visita solemne de un rey.
El contexto
22Porque así como en Adán todos mueren, así también en el Mesías todos serán vivificados.
23 · Este versículo (arriba)
24Luego el fin, cuando entregue el reino al Dios y Padre, cuando haya anulado todo principado, y toda autoridad y poder.