31
Cada díaκαθ’ ἡμέρανmuero;ἀποθνῄσκωlo juroporνὴel orgullo que tengo de ustedesτὴν ὑμετέραν καύχησιν ἣν ἔχωen el Mesíasἐν ΧριστῷJesúsἸησοῦnuestro Señor.τῷ κυρίῳ ἡμῶν
1 Corintios 15:31
Estudiarlo en la app«Cada día muero; lo juro por el orgullo que tengo de ustedes en el Mesías Jesús nuestro Señor.»
Con el griego debajo
1 Corintios 15:31, palabra por palabra
- Cada díaἡμέρανheméran
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméran»- mueroἀποθνῄσκωapothnésko
morir
Dejar de vivir: el fin de la vida en el cuerpo.
Dónde más aparece «apothnésko»- porνὴné
por (en juramento)
por; fórmula de juramento.
Dónde más aparece «né»- el orgullo que tengo de ustedesὑμετέρανhymetéran
de ustedes
De ustedes, suyo.
Dónde más aparece «hymetéran»- el orgullo que tengo de ustedesκαύχησινkaújesin
jactancia, gloriarse
jactancia; motivo de orgullo.
Dónde más aparece «kaújesin»- el orgullo que tengo de ustedesἔχωéjo
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjo»- en el MesíasΧριστῷjristó
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristó»- JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- nuestro Señorκυρίῳkyrío
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyrío»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Fórmula de juramento. Muchos manuscritos añaden «hermanos».
El contexto
30¿Por qué también nosotros corremos peligro a toda hora?
31 · Este versículo (arriba)
32Si, como hombre, luché contra fieras en Éfeso, ¿de qué me aprovecha? Si los muertos no son levantados, comamos y bebamos, que mañana moriremos.