1
Y yo,Κἀγώhermanos,ἀδελφοίnoοὐκpudeἠδυνήθηνhablarlesλαλῆσαι ὑμῖνcomo a espirituales,ὡς πνευματικοῖςsinoἀλλ’como a carnales,ὡς σαρκίνοιςcomo a niñosὡς νηπίοιςen el Mesías.ἐν Χριστῷ
1 Corintios 3:1
Estudiarlo en la app«Y yo, hermanos, no pude hablarles como a espirituales, sino como a carnales, como a niños en el Mesías.»
Con el griego debajo
1 Corintios 3:1, palabra por palabra
- Y yoΚἀγώkagó
y yo, también yo
Y yo, también yo.
Dónde más aparece «kagó»- hermanosἀδελφοίadelfoí
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfoí»- pudeἠδυνήθηνedynéthen
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «edynéthen»- hablarlesλαλῆσαιlalésai
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «lalésai»- como a espiritualesπνευματικοῖςpneumatikoís
espiritual
Dado o movido por el Espíritu de Dios.
Dónde más aparece «pneumatikoís»- como a carnalesσαρκίνοιςsarkínois
carnal
Débil y humano, guiado por los deseos del cuerpo.
Dónde más aparece «sarkínois»- como a niñosνηπίοιςnepíois
inmaduro
Alguien que aún es inmaduro en la fe.
Dónde más aparece «nepíois»- en el MesíasΧριστῷjristó
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristó»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Les di a beber leche, no alimento sólido; porque todavía no podían; pero ni aun ahora pueden,