12
Yδὲa los demásΤοῖς λοιποῖςyoἐγώdigo,λέγωnoοὐχel Señor:ὁ κύριοςSiεἴalgúnτιςhermanoἀδελφὸςtieneἔχειuna mujerγυναῖκαincrédula,ἄπιστονyκαὶellaαὕτηconsienteσυνευδοκεῖen vivirοἰκεῖνcon él,μετ’ αὐτοῦnoμὴlaαὐτήνdespida.ἀφιέτω
1 Corintios 7:12
Estudiarlo en la app«Y a los demás yo digo, no el Señor: Si algún hermano tiene una mujer incrédula, y ella consiente en vivir con él, no la despida.»
Con el griego debajo
1 Corintios 7:12, palabra por palabra
- a los demásλοιποῖςloipoís
resto
Lo que queda de un grupo, los que no se han nombrado.
Dónde más aparece «loipoís»- digoλέγωlégo
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légo»- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- hermanoἀδελφὸςadelfós
hermano creyente
Un creyente, de la misma familia de Dios por el Mesías.
Dónde más aparece «adelfós»- tieneἔχειéjei
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjei»- una mujerγυναῖκαgynaíka
esposa
La mujer casada, unida a su marido.
Dónde más aparece «gynaíka»- incrédulaἄπιστονápiston
incrédulo
Alguien que no cree.
Dónde más aparece «ápiston»- consienteσυνευδοκεῖsyneudokeí
aprobar, consentir
Aprobar, estar de acuerdo.
Dónde más aparece «syneudokeí»- en vivirοἰκεῖνoikeín
habitar
habitar; vivir en un lugar.
Dónde más aparece «oikeín»- despidaἀφιέτωafiéto
despedir
Soltar a alguien o algo para que se vaya; también entregar el espíritu al morir.
Dónde más aparece «afiéto»
El contexto
11(y si se separa, quédese sin casar, o reconcíliese con su marido), y que el marido no despida a su mujer.
12 · Este versículo (arriba)
13Y si una mujer tiene un marido incrédulo, y él consiente en vivir con ella, no despida al marido.