1
En cuanto aΠερὶ δὲlo sacrificado a los ídolos,τῶν εἰδωλοθύτωνsabemosοἴδαμενqueὅτιtodosπάντεςtenemosἔχομενconocimiento.γνῶσινEl conocimientoἡ γνῶσιςenvanece,φυσιοῖperoδὲel amorἡ ἀγάπηedifica.οἰκοδομεῖ
1 Corintios 8:1
Estudiarlo en la app«En cuanto a lo sacrificado a los ídolos, sabemos que todos tenemos conocimiento. El conocimiento envanece, pero el amor edifica.»
Con el griego debajo
1 Corintios 8:1, palabra por palabra
- lo sacrificado a los ídolosεἰδωλοθύτωνeidolothýton
sacrificado a los ídolos
ofrecido en sacrificio; lo que se ha sacrificado a un ídolo.
Dónde más aparece «eidolothýton»- sabemosοἴδαμενoídamen
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oídamen»- tenemosἔχομενéjomen
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjomen»- conocimientoγνῶσινgnósin
conocimiento
Conocimiento.
Dónde más aparece «gnósin»- envaneceφυσιοῖfysioí
envanecer
envanecerse; inflarse de orgullo.
Dónde más aparece «fysioí»- el amorἀγάπηagápe
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápe»- edificaοἰκοδομεῖoikodomeí
edificar
Ayudar a otros a crecer en la fe.
Dónde más aparece «oikodomeí»
Nota de traducción
«Todos tenemos conocimiento» parece otra frase de los corintios que Pablo cita.
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Si alguno cree que sabe algo, todavía no sabe como debe saber.