oἢlo diceλέγειenteramenteπάντωςpor nosotros?δι’ ἡμᾶςSí,γὰρpor nosotrosδι’ ἡμᾶςse escribió,ἐγράφηporqueὅτιel que araὁ ἀροτριῶνdebeὀφείλειararἀροτριᾶνcon esperanza,ἐπ’ ἐλπίδιyκαὶel que trilla,ὁ ἀλοῶνtrillarcon esperanzaἐπ’ ἐλπίδιde participarτοῦ μετέχεινdel fruto.
1 Corintios 9:10
Estudiarlo en la app«o lo dice enteramente por nosotros? Sí, por nosotros se escribió, porque el que ara debe arar con esperanza, y el que trilla, trillar con esperanza de participar del fruto.»
Con el griego debajo
1 Corintios 9:10, palabra por palabra
- lo diceλέγειlégei
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»- enteramenteπάντωςpántos
de ningún modo, ciertamente
Del todo; sin duda.
Dónde más aparece «pántos»- se escribióἐγράφηegráfe
escribir
Trazar palabras para dejarlas por escrito: cartas, leyes, libros.
Dónde más aparece «egráfe»- el que araἀροτριῶνarotrión
arar
Arar.
Dónde más aparece «arotrión»- debeὀφείλειofeílei
deber
Estar obligado a hacer algo.
Dónde más aparece «ofeílei»- con esperanzaἐλπίδιelpídi
esperanza
esperanza; la confianza en lo que Dios hará.
Dónde más aparece «elpídi»- el que trillaἀλοῶνaloón
trillar
trillar; separar el grano de la paja pisándolo.
Dónde más aparece «aloón»- de participarμετέχεινmetéjein
participar
participar; tener parte en algo.
Dónde más aparece «metéjein»
El contexto
9Porque en la ley de Moisés está escrito: No pondrás bozal al buey que trilla. ¿Es que Dios se preocupa de los bueyes,
10 · Este versículo (arriba)
11Si nosotros sembramos para ustedes lo espiritual, ¿es gran cosa si nosotros cosechamos de ustedes lo material?