14
Asíοὕτωςtambiénκαὶel Señorὁ κύριοςordenóδιέταξενa los que anuncianτοῖς καταγγέλλουσινla buena noticia,τὸ εὐαγγέλιονque vivanζῆνde la buena noticia.ἐκ τοῦ εὐαγγελίου
1 Corintios 9:14
Estudiarlo en la app«Así también el Señor ordenó a los que anuncian la buena noticia, que vivan de la buena noticia.»
Con el griego debajo
1 Corintios 9:14, palabra por palabra
- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- ordenóδιέταξενdiétaxen
ordenar, disponer
Dar instrucciones, ordenar, disponer.
Dónde más aparece «diétaxen»- a los que anuncianκαταγγέλλουσινkatangéllusin
anunciar, proclamar
anunciar, proclamar públicamente.
Dónde más aparece «katangéllusin»- la buena noticiaεὐαγγέλιονeuangélion
buena noticia
Buena noticia: un anuncio de victoria o de alegría. Es la palabra que se suele traducir «evangelio».
Dónde más aparece «euangélion»- que vivanζῆνzén
vivir
Tener vida en el cuerpo, o recibirla de nuevo después de morir.
Dónde más aparece «zén»
Nota de traducción
Compárese Lucas 10:7.
El contexto
13¿No saben que los que trabajan en las cosas sagradas comen del templo, y los que sirven al altar participan del altar?
14 · Este versículo (arriba)
15Pero yo no me he valido de nada de esto, y no he escrito esto para que así se haga conmigo; porque mejor me sería morir que... Nadie dejará vacío mi motivo de gloria.